?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Гермионовское

990978163

Есть две вещи, которые не дают мне покоя. Филологи и филологини среди моих знакомых есть?

1) Когда говорят "Две большие разницы".
Разница - это условный интервал, несходство, совокупность различий между двумя объектами (интернет говорит). А как между двумя объектами могут быть две разных разницы?

2) Когда говорят "Не в то горло пошло".
Тут и комментировать нечего, а сколько у тебя "тех" или "не тех" горл/горлов/горлышков?

Никого не критикуя, не позиционируя себя в качестве великого грамотея. Непонятно мне! Разъясните, чего я не понимаю в этом мире?

Comments

( 29 comments — Leave a comment )
prosto_vova
Jul. 9th, 2014 01:03 pm (UTC)
Ну две большие разницы это такое...одесское) Устоявшееся выражение.
А не в то горло - не в глотку, а в дыхательное))
ponaehala_ya
Jul. 9th, 2014 01:06 pm (UTC)
Вот и странно, что две большие разницы говорят на деловых встречах)
А про глотки и горла - нам нужен доктор))) С точки зрения физиологии и терминологии - они какими вообще бывают, горла эти?)
prosto_vova
Jul. 9th, 2014 01:09 pm (UTC)
Дыхательное горло, она же трахея, точно имеется.
ponaehala_ya
Jul. 9th, 2014 01:11 pm (UTC)
Так, пищевод и трахея, ага, выяснили)
tverse
Jul. 9th, 2014 01:05 pm (UTC)
1 - да, устоявшееся выражение, намеренная игра со значением слова разница
2 - дыхательное горло и пищевод
ponaehala_ya
Jul. 9th, 2014 01:08 pm (UTC)
Примеры и в деловой переписке, и на деловых встречах видела, и нифига не с иронией, а серьезно))

prosto_vova
Jul. 9th, 2014 01:09 pm (UTC)
Раз оно устоялось, так везде и применяется.
ponaehala_ya
Jul. 9th, 2014 01:13 pm (UTC)
Ну некорректное выражение же))
(Без претензии на то, что из Одессы)))
o_yu
Jul. 9th, 2014 01:12 pm (UTC)
деловая переписка это не грамота.ру, знаешь ли))
ponaehala_ya
Jul. 9th, 2014 01:14 pm (UTC)
Вот тоже верно))
tapkin
Jul. 9th, 2014 01:09 pm (UTC)
Две большие разницы - это выражение родом из Одессы. у них там вообще много подобного)
ponaehala_ya
Jul. 9th, 2014 01:15 pm (UTC)
Ляпают его только где ни попадя)
hillarionova
Jul. 9th, 2014 01:20 pm (UTC)
Поначалу это звучало так: "Как говорят у нас в Одессе -- это две большие разницы". То есть текст был иронический, и все слушатели понимали, что это неправильно, и было смешно. Что касается горл, то как-то считалось, что есть горло дыхательное, а есть то, которое ведёт в пищевод, глотательное. Так сходу не скажу, но где-то так.

Edited at 2014-07-09 01:21 pm (UTC)
ponaehala_ya
Jul. 9th, 2014 01:22 pm (UTC)
Вот, исчерпывающий комментарий, спасибо, прояснилось))
komolcev
Jul. 9th, 2014 03:00 pm (UTC)
К первому - существует присловье "как говорят в Одессе".
Ко второму - в дыхательное горло. Не знаю термин ли это, но даже в детстве говорили что-то вроде "не грызи машинку, а то попадет в дыхательное горло".
ponaehala_ya
Jul. 9th, 2014 06:18 pm (UTC)
Вот про Одессу выяснили уже, ага)
devindowns8733
Jul. 9th, 2014 03:45 pm (UTC)
Это напоминает старый анекдот о том, где же живёт у человека душа.)
ponaehala_ya
Jul. 10th, 2014 07:36 am (UTC)
Я, кажется, не знаю этот анекдот:)
olka_kislyakova
Jul. 9th, 2014 04:57 pm (UTC)
блин, почитала комменты и просветилась насчет Одессы) про горла-то я знала, а вот что про разницы из Одессы пошло нет)
ponaehala_ya
Jul. 10th, 2014 07:37 am (UTC)
Во, налицо полезность поста)))
anni_sanni
Jul. 10th, 2014 04:43 am (UTC)
Ну про Одессу тебе уже все сказали, а я, как филологиня и Гермиона, замечу, на мой взгляд правильней не "гермионовское", а "гермионское" )
ponaehala_ya
Jul. 10th, 2014 07:37 am (UTC)
Так, а почему?)
anni_sanni
Jul. 10th, 2014 08:07 am (UTC)
Не знаю, мне так чуется, что тут словообразование такое.
ponaehala_ya
Jul. 10th, 2014 08:09 am (UTC)
разные у нас с тобой чуйки)) Мне Гермионское режет слух, но да, скрипя сердцем, можно признать, что так правильнее)
anni_sanni
Jul. 10th, 2014 08:27 am (UTC)
Гермиона нас рассудит )))
bon_chat
Jul. 10th, 2014 04:46 am (UTC)
пришла, а тут уже все выяснили))
ponaehala_ya
Jul. 10th, 2014 07:37 am (UTC)
Ахахах))) Я сама удивилась оперативности))
master_nemo
Jul. 10th, 2014 08:29 am (UTC)
по первому- плюс ко многим: шуточное, вросшее до бытового употребления.
ponaehala_ya
Jul. 10th, 2014 08:33 am (UTC)
Многие ничего про Одессу не знают, употребляют, думая, что это и есть правильная словоформа)
( 29 comments — Leave a comment )

Profile

ponaehala_ya
ponaehala_ya

Latest Month

December 2016
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Tags

Powered by LiveJournal.com